Entiende
Contratos Clausulas Obligaciones en Estados Unidos
Entiende
Contratos Clausulas Obligaciones
En la Oficina Legal de Giselle Ayala, ofrecemos servicios legales personalizados en inmigración, registro y protección de marcas, derechos de autor y contratos. Cada asunto comienza con entender sus objetivos.
Revisión, negociación y asesoría contractual para artistas, actores, creadores, profesionales, medios y negocios que trabajan en el mercado estadounidense.
Un contrato puede determinar mucho más que cuánto vas a recibir por un proyecto. También puede definir quién será propietario del contenido creado, durante cuánto tiempo podrán utilizarse tu imagen o tu trabajo, qué obligaciones debes cumplir, cuándo pueden terminar la relación, qué sucede si el proyecto cambia y qué derechos conservas después de entregar tu trabajo.
Law Office of Giselle Ayala PLLC ofrece asesoría contractual en español para creativos, artistas, actores, profesionales, emprendedores y negocios que celebran acuerdos relacionados con Estados Unidos.
La oficina puede ayudarte a revisar, redactar y negociar contratos, pero la asesoría no necesariamente termina cuando firmas. Dependiendo del proyecto, también es posible establecer acompañamiento jurídico durante la ejecución del acuerdo para atender preguntas, cambios, comunicaciones o situaciones contractuales que surjan posteriormente.
Si tienes un contrato que estás considerando firmar, una consulta puede ayudarte a identificar qué necesitas revisar y cuál podría ser el alcance apropiado de la representación.
- Contratos para creativos, artistas y profesionales
- Servicios legales de contratos que ofrecemos
- ¿Qué cubre la asesoría contractual?
- Lo que revisamos antes de que firmes
- ¿Puedes contratar una abogada de contratos en Estados Unidos desde Latinoamérica?
- ¿Por qué trabajar con Law Office of Giselle Ayala PLLC?
- Como trabajamos
- Preguntes Frecuentes
Contratos para creativos, artistas y profesionales
El trabajo creativo suele combinar relaciones comerciales con derechos que pueden tener un valor considerable a largo plazo.
Un fotógrafo puede estar negociando no solamente el precio de una sesión, sino los derechos para utilizar las fotografías. Un actor puede estar autorizando determinados usos de su imagen o interpretación. Un creador de contenido puede estar negociando entregables, exclusividad y obligaciones publicitarias. Un diseñador puede necesitar determinar qué derechos conserva sobre el material desarrollado para un cliente.
Por eso, nuestra asesoría contractual está especialmente orientada a personas y negocios cuyo trabajo involucra creatividad, contenido, propiedad intelectual, imagen, medios, publicidad o colaboraciones comerciales.
Podemos trabajar con clientes en Estados Unidos y, dependiendo de la naturaleza del asunto, con personas y empresas ubicadas en Latinoamérica que estén negociando relaciones comerciales sujetas a la legislación estadounidense o relacionadas con el mercado de Estados Unidos.
Servicios legales de contratos que ofrecemos

Revisión de contratos
Si recibiste un contrato antes de comenzar un proyecto, colaboración o relación comercial, podemos revisar sus términos y explicarte sus consecuencias jurídicas. La revisión puede incluir asuntos como obligaciones de las partes, compensación, propiedad intelectual, licencias, exclusividad, terminación, indemnización, garantías, confidencialidad, resolución de controversias y ley aplicable. El objetivo no es simplemente identificar cláusulas que parezcan desfavorables. Una revisión contractual debe considerar qué quieres lograr con el acuerdo y si el documento refleja adecuadamente esa relación comercial.
Negociación de contratos
Recibir un contrato no significa necesariamente que sus términos sean definitivos. Dependiendo de las circunstancias, podemos identificar disposiciones que podrían requerir modificación y ayudarte a formular propuestas o contrapropuestas. La negociación puede involucrar compensación, entregables, cronogramas, derechos de propiedad intelectual, licencias, exclusividad, uso de imagen, terminación, responsabilidad y otros aspectos relevantes para la relación.
Redacción de contratos
Cuando eres tú quien está estructurando una relación comercial, utilizar un documento diseñado específicamente para el proyecto puede ser preferible a intentar adaptar un contrato genérico. La oficina puede preparar acuerdos que definan claramente las responsabilidades de las partes, el alcance del proyecto, la compensación y los derechos correspondientes.
Contratos para actores y talento
Los acuerdos relacionados con actuaciones y talento pueden involucrar aspectos que van mucho más allá de la compensación. Dependiendo del proyecto, pueden surgir cuestiones relacionadas con uso de nombre, imagen o semejanza, alcance de los servicios, promoción, exclusividad, propiedad intelectual, duración de determinadas autorizaciones, territorios, medios de explotación y obligaciones posteriores al proyecto. La revisión debe realizarse considerando el documento específico y la naturaleza de la producción o campaña.
Contratos para creadores de contenido e influencers
Las colaboraciones entre marcas y creadores pueden establecer entregables específicos, plataformas, fechas de publicación, procesos de aprobación, exclusividad, derechos para reutilizar contenido y obligaciones relacionadas con publicidad. Además del contrato, determinadas campañas pueden estar sujetas a normas estadounidenses sobre publicidad y endorsements. La Federal Trade Commission señala que las relaciones materiales entre una marca y una persona que promociona sus productos o servicios pueden requerir divulgaciones claras y visibles. Las Endorsement Guides fueron actualizadas en 2023 y continúan siendo una consideración relevante para publicidad mediante influencers y contenido patrocinado
Contratos de publicidad y campañas
Las campañas publicitarias pueden involucrar múltiples participantes: marcas, agencias, talento, fotógrafos, productores, diseñadores, creadores y plataformas. Un contrato puede necesitar definir quién produce cada elemento, quién puede utilizarlo, dónde puede aparecer, durante cuánto tiempo y qué autorizaciones son necesarias. También puede ser importante analizar obligaciones relacionadas con afirmaciones publicitarias, endorsements o conexiones entre una marca y quienes promocionan sus productos. La FTC establece como principio general que las afirmaciones publicitarias deben ser veraces, no engañosas y contar con el respaldo correspondiente cuando sea necesario.
Contratos de licencia
Una licencia permite autorizar determinados usos de propiedad intelectual sin necesariamente transferir toda su titularidad. El contrato puede determinar qué derechos se conceden, para qué usos, durante cuánto tiempo, en qué territorio, si existe exclusividad, qué compensación corresponde y qué sucede cuando termina la licencia. En copyright, por ejemplo, la legislación estadounidense permite que distintos derechos exclusivos sean transferidos y poseídos separadamente. La propiedad del objeto físico que contiene una obra tampoco equivale automáticamente a la propiedad del copyright sobre esa obra.
Contratos relacionados con propiedad intelectual
Cuando el proyecto incluye fotografías, música, ilustraciones, videos, diseños, textos, software u otro contenido creativo, determinar quién será propietario de los derechos puede convertirse en una parte central de la negociación. La legislación federal establece requisitos específicos para determinadas transferencias de derechos de copyright. Por ejemplo, 17 U.S.C. § 204 establece, como regla general, un requisito de escritura y firma para una transferencia de propiedad del copyright. Por ello, las palabras utilizadas en una cláusula de propiedad intelectual pueden tener consecuencias importantes.
Contratos con colaboradores y proveedores
Una colaboración que comienza informalmente puede convertirse posteriormente en una fuente de desacuerdo si las responsabilidades no quedaron definidas. Podemos ayudarte a estructurar acuerdos relacionados con servicios, proyectos creativos, proveedores, colaboradores independientes y otras relaciones comerciales vinculadas con el trabajo de tu empresa o actividad profesional.
Acompañamiento durante la ejecución del contrato
Firmar el contrato no siempre significa que las preguntas jurídicas hayan terminado. Durante un proyecto pueden surgir solicitudes adicionales, cambios en los entregables, retrasos, interpretaciones diferentes de una cláusula, solicitudes para ampliar derechos, problemas de pago o comunicaciones que conviene analizar antes de responder. Dependiendo de las necesidades del cliente y del alcance acordado, la oficina puede ofrecer paquetes de horas para asesoría y seguimiento contractual, permitiendo que tengas acceso a orientación jurídica durante la ejecución de determinados proyectos sin tener que comenzar una nueva contratación para cada consulta individual.
¿Qué cubre la asesoría contractual?
No existe una única ley federal estadounidense que regule todos los contratos privados. El marco jurídico aplicable dependerá, entre otras cosas, de la naturaleza del acuerdo, las partes involucradas, la legislación aplicable seleccionada y los derechos o actividades reguladas por otras áreas del derecho.
Un contrato creativo o comercial puede, por ejemplo, combinar principios generales de derecho contractual con asuntos de copyright, marcas, publicidad, derechos de imagen u otras normas específicas.Por eso es importante identificar primero qué relación jurídica está creando realmente el documento.
Una cláusula de propiedad intelectual puede determinar quién controla una obra. Una disposición de terminación puede establecer cuándo una parte puede salir de la relación. Una cláusula de indemnización puede distribuir determinados riesgos. Una disposición de ley aplicable puede identificar qué legislación regirá ciertas controversias.
La función de la revisión jurídica consiste en analizar estas disposiciones dentro del contrato completo y en relación con los objetivos del cliente.
Lo que revisamos antes de que firmes
La importancia de cada cláusula depende del contrato, pero una revisión puede considerar cuestiones como alcance del trabajo, entregables, compensación, calendario de pagos, gastos, propiedad intelectual, licencias, exclusividad, confidencialidad, garantías, indemnización, limitaciones de responsabilidad, terminación, renovación, resolución de controversias y ley aplicable.
Para un profesional creativo también pueden ser especialmente relevantes los derechos de reutilización del trabajo, portfolio rights, créditos, modificaciones del contenido, sublicencias, territorios y duración de las autorizaciones.
El análisis no consiste simplemente en clasificar cada cláusula como “buena” o “mala”. Algunas disposiciones tienen sentido en determinados negocios y no en otros.
La pregunta más útil suele ser: ¿qué consecuencias tiene esta cláusula para este cliente, en este proyecto y frente a sus objetivos?
Si tienes un contrato pendiente de firma, podemos revisar el documento y ayudarte a entender qué términos merecen particular atención antes de que tomes una decisión.
¿Por qué la estrategia contractual importa?
Un contrato descargado de internet puede contener lenguaje jurídicamente sofisticado y, aun así, no resolver las necesidades de una relación específica.
La estrategia contractual comienza identificando qué debe suceder durante el proyecto y qué podría ocurrir si las circunstancias cambian.
Por ejemplo: ¿qué ocurre si aumenta el alcance del trabajo? ¿Puede el cliente reutilizar indefinidamente una fotografía creada para una sola campaña? ¿Puede una marca utilizar el contenido de un influencer después de terminar la colaboración? ¿Qué sucede con el material creado si el proyecto se cancela antes de completarse? ¿Quién controla determinados derechos?
Estas preguntas muestran por qué la asesoría contractual no consiste solamente en corregir palabras.
El contrato debe funcionar como una estructura jurídica para la relación comercial que las partes realmente quieren desarrollar.
Contratos para medios, entretenimiento y publicidad
Las industrias creativas tienen una característica particular: un mismo proyecto puede generar simultáneamente servicios, contenido y derechos.
Una campaña puede incluir la prestación de servicios de un actor, la producción de fotografías, contenido para redes sociales, música, diseños y autorizaciones para utilizar diferentes materiales.
Esto puede hacer necesario distinguir entre cuánto se paga por realizar un trabajo y qué derechos recibe posteriormente la otra parte para explotar el resultado.
Para artistas, creadores y profesionales, comprender esa diferencia puede ser particularmente importante porque el valor económico de una creación no necesariamente termina cuando se entrega el proyecto.
¿Puedes contratar una abogada de contratos en Estados Unidos desde Latinoamérica?
En determinados asuntos, sí. Una persona o empresa no necesariamente tiene que encontrarse físicamente en Estados Unidos para necesitar asesoría relacionada con un contrato estadounidense.
Un artista colombiano puede recibir un contrato de una empresa estadounidense. Una agencia latinoamericana puede negociar con un cliente en Estados Unidos. Un creador puede participar en una campaña dirigida al mercado estadounidense.
Incluso ciertas normas estadounidenses pueden resultar relevantes para actividades realizadas desde el extranjero. Por ejemplo, la FTC advierte a influencers que la legislación estadounidense puede ser aplicable a publicaciones realizadas desde otros países cuando sea razonablemente previsible que afecten a consumidores estadounidenses.
La posibilidad de aceptar una representación específica dependerá del asunto, las jurisdicciones involucradas y el alcance de los servicios requeridos.
¿Por qué trabajar con la Law Office of Giselle Ayala PLLC?
La oficina ofrece servicios jurídicos en español con participación directa de la abogada y un enfoque particularmente relevante para profesionales, emprendedores y personas que trabajan con propiedad intelectual y contenido creativo.
Nuestro objetivo es que entiendas no solamente qué dice el contrato, sino cómo sus disposiciones pueden afectar el proyecto que estás negociando.
La representación puede estructurarse según las necesidades del asunto: desde una revisión específica antes de firmar hasta negociación, redacción o acompañamiento contractual durante determinados proyectos.
Trabajamos principalmente mediante herramientas digitales, lo que facilita la comunicación y el intercambio organizado de documentos con clientes dentro y fuera de Nueva York cuando el asunto puede ser atendido por la oficina.
Cómo trabajamos
1. Consulta inicial
Comenzamos identificando el contrato, las partes, el proyecto y tus objetivos.
2. Evaluación jurídica
Revisamos las disposiciones relevantes y su relación con tus objetivos y riesgos.
3. Definición del alcance
Determinamos si necesitas revisión, negociación, redacción o un acompañamiento contractual más amplio.
4. Preparación y ejecución
Dependiendo del servicio Dependiendo del alcance contratado, podemos preparar comentarios, modificaciones, propuestas contractuales o nuevos documentos.
5. Seguimiento
Cuando el proyecto requiere asesoría continuada, puede acordarse un paquete de horas para atender cuestiones relacionadas con la ejecución del contrato.
Preguntas frecuentes
¿Puede una abogada revisar un contrato antes de que lo firme?
Sí. De hecho, la revisión previa a la firma permite analizar las obligaciones que asumirás antes de quedar vinculado por el acuerdo. La revisión puede abarcar pagos, propiedad intelectual, terminación, indemnización, exclusividad, confidencialidad y otras disposiciones según el contrato.
¿Revisan contratos para actores?
Sí, dependiendo de la naturaleza del acuerdo. Los contratos para actores y otros talentos pueden involucrar compensación, servicios, promoción, utilización de imagen o semejanza, propiedad intelectual, exclusividad y otros derechos relacionados con una producción o campaña.
¿Revisan contratos para influencers y creadores de contenido?
Sí. Podemos analizar contratos entre creadores y marcas, agencias u otras empresas. Estos acuerdos pueden abordar entregables, publicaciones, compensación, exclusividad, derechos sobre contenido, reutilización por la marca y obligaciones publicitarias. Las reglas de la FTC sobre endorsements y divulgación de relaciones materiales también pueden ser relevantes para determinadas campañas.
¿Pueden ayudarme a negociar un contrato?
Sí, cuando la negociación se encuentra dentro del alcance de la representación acordada. Podemos identificar términos que merecen atención, discutir contigo las prioridades y ayudarte a desarrollar propuestas o modificaciones. Que una disposición pueda negociarse efectivamente dependerá de las circunstancias y de la posición de las partes.
¿Qué diferencia existe entre revisar y redactar un contrato?
En una revisión, ya existe un documento que analizamos. En una redacción, desarrollamos el acuerdo a partir de la relación que necesitas estructurar. En algunos asuntos también puede ser necesario modificar sustancialmente un contrato existente, lo que puede requerir un alcance diferente de una revisión básica.
¿Puedo contratar a la oficina si vivo fuera de Nueva York?
Potencialmente sí. Muchos asuntos contractuales pueden manejarse mediante comunicación y documentación electrónica. Sin embargo, antes de aceptar una representación debemos determinar la naturaleza del asunto, la legislación involucrada y si la oficina puede prestar los servicios requeridos.
¿Puedo contratar una abogada estadounidense si vivo en Colombia o Latinoamérica?
En determinados asuntos, sí. Si estás negociando con una empresa estadounidense, participando en un proyecto relacionado con Estados Unidos o tienes un contrato que involucra legislación estadounidense, puede existir una necesidad de asesoría jurídica estadounidense. La viabilidad de la representación debe evaluarse individualmente.
¿La oficina puede continuar asesorándome después de que firme?
Dependiendo del asunto y del acuerdo de representación, sí. Para determinados proyectos podemos establecer paquetes de horas de asesoría contractual que permitan consultar cuestiones relacionadas con la ejecución del contrato, cambios, comunicaciones o situaciones que surjan durante la relación comercial.
¿Cuánto cuesta revisar un contrato?
El alcance depende de factores como la extensión y complejidad del documento, la naturaleza del negocio y si necesitas solamente revisión o también negociación, modificaciones y seguimiento. La consulta inicial permite identificar qué servicio necesitas antes de establecer el alcance de una representación.